-
1 средства правовой защиты
Универсальный русско-английский словарь > средства правовой защиты
-
2 средства правовой защиты
(legal) remedies -
3 средства правовой защиты
[legal] remedyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > средства правовой защиты
-
4 средства правовой защиты по праву справедливости
Law: equitable defences (syn. - equitable remedies)Универсальный русско-английский словарь > средства правовой защиты по праву справедливости
-
5 взаимодополняющие средства правовой защиты
Law: cumulative remediesУниверсальный русско-английский словарь > взаимодополняющие средства правовой защиты
-
6 внутригосударственные средства правовой защиты
Law: domestic remedies (напр., non-exhaustion of -)Универсальный русско-английский словарь > внутригосударственные средства правовой защиты
-
7 исключительность средства правовой защиты
Универсальный русско-английский словарь > исключительность средства правовой защиты
-
8 право добиваться любого другого доступного ей средства правовой защиты
Универсальный русско-английский словарь > право добиваться любого другого доступного ей средства правовой защиты
-
9 право на эффективные средства правовой защиты и на беспристрастное судебное разбирательство
Универсальный русско-английский словарь > право на эффективные средства правовой защиты и на беспристрастное судебное разбирательство
-
10 собственные средства правовой защиты
Law: self-help remedyУниверсальный русско-английский словарь > собственные средства правовой защиты
-
11 средство правовой защиты
Русско-английский большой базовый словарь > средство правовой защиты
-
12 исчерпать все средства внутригосударственной правовой защиты
Law: exhaust domestic remedies (http://www.medialaw.ru/article10/3/1.htm)Универсальный русско-английский словарь > исчерпать все средства внутригосударственной правовой защиты
-
13 средство судебной защиты
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > средство судебной защиты
-
14 средство юридической защиты
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > средство юридической защиты
-
15 средство
-
16 средство средств·о
1) (для осуществления чего-л.) means; мн. (технические) devicesпустить в ход выигрышное или последнее средство — to play (one's) trump-card
дипломатическое средство (против кого-л.) — diplomatic expedient (against smb.)
мирные средства — peaceful / pacific means
национальные средства контроля / проверки (выполнения соглашения) — national means of verification
спасительное средство — sure / wonder-working remedy
средства ведения войны — means of war / warfare
средство для достижения цели — leverage, instrument, means to an end, expeilient
незначительное / мелкое событие, в высшей степени раздутое средствами массовой информации — mass media event амер.
средства массового уничтожения — means of mass destruction / annihilation
средства, обеспечивающие выполнение договора — means to secure the performance of a treaty
средство платежа (о функции денег) — medium / means of payment
средство пропаганды — means of propaganda, vehicle for propaganda
средства связи — means / medium of communication
сдерживания / устрашения — deterrent
средства существования — means of subsistence / living
средства формирования общественного мнения — media forming / building / moulding public opinion
2)3) мн.эк. — resources, funds; (активы) assetsвыделять средства для чего-л. — to allocate funds for smth.
направлять средство на что-л. — to channel funds for smth.
получать средство (напр. путём выпуска акций) — to raise the finances
государственные средство — public / state funds
денежные / платежные средства — means, funds
денежные средство, имеющиеся в наличии — available funds
денежные средство, инвестированные в ценные бумаги — tied-up funds
законное платёжное средство — legal / lawful / common tender
оборотные средства — current / circulating assets
основные средство — permanent assets; fixed capital
средства, высвобождающиеся в результате сокращения военных бюджетов — funds released as a result of a reduction of military budgets
средство а, поглощаемые гонкой вооружений — resources absorbed by the arms race
средство, сэкономленные в результате разоружения — disarmament dividends
средство, управляемые по доверенности — trusteed funds
4) юр.средство правовой / судебной защиты — (legal) remedy
См. также в других словарях:
Внутренние средства правовой защиты (исчерпание всех имеющихся внутренних средств защиты) — Правило, по которому внутренние средства правовой защиты должны быть исчерпаны, прежде чем можно начать международные разбирательства. Это устоявшееся положение является международно признанным. Правило в целом соблюдалось в случаях, когда страна … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Правовой акт — (англ. juridical act, law) официальный письменный документ, имеющий обязательную силу, принятый управомоченным субъектом права (государственным органом, местным самоуправлением, институтами прямой демократии), выражающий властные веления,… … Энциклопедия права
правовой акт — см. акт юридический. * * * (англ. juridical act, law) официальный письменный документ, имеющий обязательную силу, принятый управомоченным субъектом права (государственным органом, местным самоуправлением, институтами прямой демократии),… … Большой юридический словарь
Институт дипломатической защиты в международном праве — Аспирант кафедры международного права МГИМО (У) МИД России Содиков Шарбатулло Институт дипломатической защиты в международном праве. Введение Актуальность темы исследования. Защита прав и законных интересов граждан и юридических лиц в настоящее… … Википедия
Технические средства защиты авторских прав — Иное название этого понятия «DRM»; см. также другие значения. Технические средства защиты авторских прав (ТСЗАП; англ. DRM Digital rights management, неофициально иногда Digital restrictions management) программные или… … Википедия
Правовой режим контртеррористической операции в России — В целях совершенствования правовых основ деятельности по борьбе с терроризмом и его предупреждению в Российской Федерации 6 марта 2006 года был принят Федеральный закон О борьбе с терроризмом . Федеральный закон определяет контртеррористическую… … Энциклопедия ньюсмейкеров
КОНСТИТУЦИОННО-ПРАВОВОЙ РЕЖИМ — специфический вид (режим) правого регулирования конституционных отношений, выраженный в своеобразном сочетании комплекса нормативных правовых средств (дозволений, запретов, обязываний, правовых ограничений, стимулов, общедозволительного и… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Трибуна защиты животных — www.animalsprotectiontribune.ru Коммерческий: Нет Тип сайта: Помощь бездомным животным Язык(и): Русский Расположение сервера … Википедия
Дни защиты от экологической опасности — Тип Экологический праздник Значение Обратить внимание человечества на на ухудшение … Википедия
Уголовно-правовой режим несовершеннолетних — Специфичные для российского права характеристики уголовно правового режима несовершеннолетних рассматриваются в статье «Уголовно правовой режим несовершеннолетних в России». Уголовно правовой режим несовершеннолетних (особенности уголовной… … Википедия
Центр правовой зоозащиты — Год основания 1995 Основатели Евгений Ильинский Расположение … Википедия